中学家园



  共有642人关注过本帖树形打印

主题:[求助]英语成语翻译!!

美女呀,离线,留言给我吧!
刘蔓雅
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:小班生 帖子:28 积分:31 威望:0 精华:0 注册:2009-3-10 13:09:00
[求助]英语成语翻译!!  发帖心情 Post By:2009-4-10 10:33:00

翻译成语:

1. in threes and fours.

 

2.to kill fwo birds with one stone.

 

3.one in a hundred.

 

4.in one or tow wors.

 

5.spend money like water.

 

6.get out of the red.

 

7.black sheep.

 

8.ove me,love my dog.

 

9.Dog does not eat dog.

 

10.When the cats are are away, the mice will play.

Ads By Zxxk 2010全国各地高考作文、真题正在发布!
中学学科网第一时间发布全国各地2010年高考真题、试题答案、高考解析、高考作文
、成绩查询、志愿填报!敬请关注
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
foxydm
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 草原老鹰
等级:大班生 帖子:79 积分:182 威望:0 精华:0 注册:2004-9-6 13:27:00
  发帖心情 Post By:2009-4-10 18:51:00

  1. in threes and fours.                    1. 三五成群

2.to kill fwo birds with one stone.        2.一石二鸟,一箭双雕

 3.one in a hundred                           3. 百里挑一
4.in one or tow wors                          4.不会翻译

5.spend money like water.                   5.【口语】挥金如土,花钱如流水

6.get out of the red.                           6.不再亏损;赢利

7.black sheep.                                    7.黑绵羊;害群之马,败家子,败类,有辱门第的人;恶棍

                                                              不愿参加罢工的工人

 8.love me,love my dog.                       8. 爱物及乌

9.Dog does not eat dog                       9.同类不相残,同时不操戈

10.When the cats are are away, the mice will play   10.山中无老虎,猴子当大王

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
刘蔓雅
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:小班生 帖子:28 积分:31 威望:0 精华:0 注册:2009-3-10 13:09:00
  发帖心情 Post By:2009-4-19 15:34:00

谢谢!谁可以告诉我第四个怎么翻译啊`~~
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
bobwsl1
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:大班生 帖子:78 积分:194 威望:6 精华:0 注册:2006-5-26 15:09:00
  发帖心情 Post By:2009-4-23 15:57:00

第四个的英语应为in one or two words 吧,翻译成“用一两句话”吧
支持(0中立(0反对(0回到顶部